mouébio
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón
n m
Fra
outil
(n m )
Ita
attrezzo
(n m )
mouébio seng
Ézeumplo: un mouébio
Fra
l'outil
Ita
l'attrezzo
mouébio pl
Ézeumplo: cogniche le mouébio dou ménuzié
Fra
connaître les outils du menuisier
Ita
conoscere gli attrezzi del falegname
Teste
Ichté én montagna
... Le mite non aidon pa macque a cogniche comèn non bahtichae, quin matériél non impiae, ma finque comèn vichcae a fameuya sélòn l’echtreutteurra é l’organizatsión di tchambre é di caro ; comèn yiron tserdù le pocht pé bahtì sélòn le dandjì naterél ou le travai a fére ; quin travai non féjae touì le djor sélòn a mobeuya é le mouébio ; quin yiron le gout di djen sélòn le décoratsión… O mémo mite, l’asohtae le djen é le béhte : ou piàn pi, l’ehtabio ...
Lli totA féra dé Sent Ors
... Dé féra di mouébio pé travayé a campagna, l’a vénì eunna féra dé y artidjàn é dé l’art, belle s’a l’a jamé perdù le caratére pi vièi é trad ...
Lli tot