Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

mimo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

adv cantitoù
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
même
(adv cantitoù )
Ita
persino
(adv cantitoù )

mimo seumplo

Ézeumplo: se soun tchoueu troumpoù, mimo lo professeue
Fra
tout le monde s'est trompé, même le professeur
Ita
tutti si sono sbagliati, persino il professore

Teste

La vatse méitéan-e

N’ayet eun cou dou frée, Pière é Mourise, que restaoun pe lo mimo veladzo deun doe mèizón, euna protso de l’atra. ...

Lli tot

Madama l'Ive

... ujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta llachae, n’i prisa de tournì lambì lo pi vito pousiblo. ...

Lli tot

L’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…

... L’è itoù remalcoù que, di tèn que l’ian eun trèn de lie dou mot di mimo sans deun doe lènve difeènte, la paltia di servalle que la crioun «gnaou goutchì avouì la caa», traaillae bièn de pi de can ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Tsaque quemeun-a l’a cha « benda », choun Carnaval tot a lleu, que semble a site di-z-atre belle eungn itèn can mimo tchica diféén dedeun le personadzo é dedeun la magnie de lo fée. ...

Lli tot

La fita di-z-émigroù

... Mimo eun Savoué é eun Chouisse traillaoun avouì le bitche. ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

... Seutta l’è an nite spésiala : le bitche se prédzoun é se coumprégnoun mimo se soun pocca le-z-ommo que arevoun a le-z-eunténdre. ...

Lli tot