matin-ì
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
matineux
(aj cal )
Ita
mattiniero
(aj cal )
matin-ì seumplo - m - seng
Ézeumplo: mon pée l’è matin-ì
Fra
mon père est matineux
Ita
mio padre è mattiniero
matin-ì seumplo - m - pl
Ézeumplo: me frée son po matin-ì
Fra
mes frères ne sont pas matineux
Ita
i miei fratelli non son mattinieri
matin-ila seumplo - f - seng
Ézeumplo: l’è fran matin-ila
Fra
elle est vraiment matineuse
Ita
è proprio mattiniera
matin-ile seumplo - f - pl
Ézeumplo: son po matin-ile
Fra
elles ne sont pas matineuses
Ita
non sono mattiniere