macque
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
adv cantitoù
Fra
seulement
(adv cantitoù )
Ita
soltanto
(adv cantitoù )
macque seumplo
Ézeumplo: n’i macque eun dzô de permì
Fra
j'ai seulement un jour de congé
Ita
ho soltanto un giorno di ferie
Teste
La fita di-z-émigroù
... Mammagràn me countae que noutro veladzo, Ramouize, ioù itaoun bièn de dzi, to d’eun cou, l’è divouèija-se é bièn de fameuille soun partie a l’itrandjì, « macque trèi, catr’an, djeusto lo tén de gagnì caétsouza… » diaoun devouàn que alì ià. ...
Lli tot