Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

itre

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Veulla

v eunf
Quemeun-a: Veulla
Sourse 1: Iris Morandi
Fra
être
(v eunf )
Ita
essere
(v eunf )

itre prézén

Ézeumplo: itre lo pi ate de la cllasse
Fra
être le grand de la classe
Ita
essere il più alto della classe

Teste

Lo patoué é le nouve jénérachoùn

... I dzor de voueu la pipar di dzi pense que sie pa possiblo que le petchoù valdotèn possissan crèitre sensa cougnitre l’italièn. ...

Lli tot

Lo courbì é lo rèinar

... Lo courbì, gabà, tsi deun lo trabetset é, possèn pamì rezistì, ivre son bec pe baillì campa a sa vouise muzicala, mi… Mondjeu ! Lo boucón de fromadzo va frenì deun la botse lardze iverta di rèinar ! Adón lo courbì, plen de vergogne é to modjo, se ren countcho d’itre ità eungan-à grase a la maleusse di rèinar. ...

Lli tot

Le copiste ? Eumpouèizoun-à pe l’entcho

... Co i dzor de voueu l’è difendì de toutchì le-z-euncunablo di Mouayèn Adzo que soun le premì livro eumprimoù grase i carattéro mobilo : pourian itre danjereu pe la santì belle aprì tan de siécllo. ...

Lli tot

La vatse a mèitì

... A Mouyitcho adoùn reste lo dérì : « Te crèyave d’itre lo pi feun, t’a voulì la tita, aya te fa allì tsertsì de fén é d’ive pe lèi baillì pequì é bèye, sensa lèi gagnì eun sou ! ...

Lli tot

Le coscrì

... Dèi l’an 1804 le coscrì reutso, que l’ayàn terià eun gramo numéró, possavon itre ramplasà pe d’atre dispozà a prendre leur plase eun le payèn. ...

Lli tot

Lo vaoulo de Pon Pon

... Adoùn soupirave é imajinave d’itre rapido comme Superpeungoueun, son éró estampà su sa maille. ...

Lli tot