ignouyaou
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
aj cal
Fra
agaçant
(aj cal )
Ita
fastidioso
(aj cal )
ignouyaou seumplo - m - seng
Ézeumplo: n’i eun fri ignouyaou
Fra
j'ai un frère agaçant
Ita
ho un fratello fastidioso
ignouyaou seumplo - m - pl
Ézeumplo: le tsat soun pi ignouyaou que le tseun
Fra
les chats sont plus agaçants des chiens
Ita
i gatti sono più fastidiosi dei cani
ignouyaouza seumplo - f - seng
Ézeumplo: aèi an ballamée ignouyaouza
Fra
avoir une belle-mère agaçante
Ita
avere una suocera fastidiona
ignouyaouze seumplo - f - pl
Ézeumplo: tchachì ia de moutse ignouyaouze
Fra
chasser des mouches agaçantes
Ita
scacciare delle mosche fastidiose