Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ho

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

pr dem fourma seumpla
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
ça
(pr dem fourma compouzéye)
Ita
questo
(pr dem fourma seumpla)

ho neuttro - seng - sujé

Ézeumplo: ho l’è djeusto
Fra
ça c’est juste
Ita
questo è giusto

ho neuttro - seng - objé diret

Ézeumplo: faillè étò pensé a ho
Fra
il fallait penser à ça aussi
Ita
bisognava pensare anche a questo

Teste

Magàn

L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? L'è la paille é lo fen euntrì me pèi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vat ...

Lli tot

L'eunfàn prodeuggo

L’an 1841 lo dialètologue italièn Bernardino Biondelli l’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, ...

Lli tot

Le ra de Superlé

A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la remiza, ll’ion dou ra : Londzecuya é Mouropreun. ...

Lli tot

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... Lo meinoù viquèi adòn an crize profonda que meeteue selòn no eungn-z-éteudzo sèrieu, eun pensèn i consecanse que ho compourte su lo developpemèn a vin-ì de sa personalitó. ...

Lli tot