Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

groou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Sola

aj cal
Quemeun-a: La Sola
Sourse 1: Félicie Charrey
Fra
grand
(aj cal )
Ita
grande
(aj cal )

groou m - seng

Ézeumplo: l'è on groou veladzo
Fra
c'est un grand village
Ita
è un villaggio grande

groou m - pl

Ézeumplo: l'a le pià groou
Fra
il a de grands pieds
Ita
ha i piedi grandi

groousa f - seng

Ézeumplo: l'è an groousa veulla
Fra
c'est une grande ville
Ita
è una città grande

groouse f - pl

Ézeumplo: l'a le man groouse
Fra
il a de grandes mains
Ita
ha le mani grandi

Teste

Filoméne, la feuille di Groou Bèrio

... Pe llé l’è mieui partadjè lo ten avouéi le béihe que la dzeudzon poou pistouu que avouéi seulle charogne de dzée que fon poou d’otro que la agaséi… Filoméne l’è areuée i veladzo pe combinna, l’è ihée acapée a l’ombra di Groou Bèrio ! L’an vua-là léi, on dzoo vitto lo mateun, le tsahieui ! An crouée raguetta djeméi patanua on tren de grelotéi de f ...

Lli tot

A tepette

... Son tcheu meutte é crègnon poou lo teuppe, Queun groou tralie pe Cadéo, l’andze gardièn di semehiéo. ...

Lli tot

Lo pou é lo motsette

... On groou motsette véilloe todzoo le dzeleunne : « Vitto u tâ vo-z-accapo peu ! », méi s’azardoe pou a s’aprotchè perquè lo pou féjè ...

Lli tot

Pe no tcheutte

... Son tcheu a dzeuillón, lo queuo groou ivèa !

Lli tot

I mai de djézembro

... Shhhut! L’è ontrèn a contéi! Tcheucca de paivro, an mia de soou é qui iàn modéi? Lai va gn ommo di groou bréi, pe veriè amodo é amoueléi to d’on cotéi. ...

Lli tot