Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

grizan-ù

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
grisâtre
(aj cal )
Ita
grigiastro
(aj cal )

grizan-ù seumplo - m - seng

Ézeumplo: s’eundrumù dézò eun siel grizan-ù
Fra
s’endormir sous un ciel grisâtre
Ita
addormentarsi sotto un cielo grigiastro

grizan-ù seumplo - m - pl

Ézeumplo: aì le pèi grizan-ù
Fra
avoir les cheveux grisâtres
Ita
avere i capelli grigiastri

grizan-uya seumplo - f - seng

Ézeumplo: fée de tsèihòn atò de lan-a grizan-uya
Fra
faire des chaussettes avec de la laine grisâtre
Ita
fare delle calze con della lana grigiastra

grizan-uye seumplo - f - pl

Ézeumplo: vardé de fèye grizan-uye
Fra
élever des brebis grisâtres
Ita
allevare delle pecore grigiastre