Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gran

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Sola

n m
Quemeun-a: La Sola
Sourse 1: Félicie Charrey
Fra
grain
(n m )
Ita
acino
(n m )

gran seng

Ézeumplo: picotéi on gran de rezeun
Fra
picoter un grain de raisin
Ita
beccare un acino d'uva

gran pl

Ézeumplo: le gran
Fra
les grains
Ita
gli acini

Teste

I mai de dzén-éi

... To l’è preste pe la féiha, Pe la gran faira di-z-artizàn. ...

Lli tot

I mai de djézembro

... Son-he bon ? Von beun bo ! Don la groousa tseuidée l’eue boleucque dai gran ten, tornèn i tralie é quetèn de bartaléi. ...

Lli tot

Tsalende tchu no

... Un pouro baou l’est son palatse, Et sat pei de fen in traver Compouson lo deur matelatse De ci gran Rei de l’univer; Et din la rigueur de l’iver De dò trei lindzo l’est queuver. ...

Lli tot