Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gran

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vagrezentse

n f
Quemeun-a: Vagrezentse
Sourse 1: Ernest Gerbelle
Fra
graine
(n f )
Ita
seme
(n m )

gran seng

Ézeumplo: plantéi eun gran de semèn
Fra
planter une graine
Ita
piantare un seme

gran pl

Ézeumplo: le gran
Fra
les graines
Ita
i semi

Teste

L'âille é lo poudzé

... De couràn todzôr pi frette é pi rèe, matèn a metrizéi, de couràn a retchérì avouéi le-z-ale gran uverte pe pa neun lèichéi scapéi gneunca an mia. ...

Lli tot

Marianna dou Mentchoou

... Seyàn presta pe aléi queriéi secour, méi to d'eun coou, l'an vu totte a l'euntoo de Marianna eun mouéi é eun mouéi de soldà que la protedjàn ! Le dou brigàn, épouvantà, son partì i galoppe é se son paméi fa vére ; é sont issà le dzovéyo, si coou, a avèi prèi an gran pouéye. ...

Lli tot