Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

foo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Oveuzo

n m
Quemeun-a: Oveuzo
Sourse 1: Groupe de travail d' Avise
Catégorì 1: I mitcho > Moublo
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > De l'épiya i pan - pe le tsan: non jénéreucco
Fra
four
(n m )
Ita
forno
(n m )

foo seumplo - seng

Ézeumplo: deforné le pan di foo
Fra
sortir les pains du four
Ita
tirar fuori i pani dal forno

foo seumplo - pl

Ézeumplo: le foo
Fra
les fours
Ita
i forni

Teste

Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950

... Lo dedjeeun l'ie pitoù seumplo : eun bocón de troillè, de pereu couè i foo que se vardoon pi d'eungn an de ten é eun pèe de tsahagne couette la vèille pe le méinó que fayè belle conté pe posai baillé ...

Lli tot

Lo fouéidé de mée

... Lo eumpléyoon comme gan, pe po se beurlé le man, can tramoon la casserola couéizenta di potadjì, bièn devàn que l'eunvenchón di gan pe le foo. ...

Lli tot