Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fon

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n m
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
fond
(n m )
Ita
fondo
(n m )

fon seumplo - seng

Ézeumplo: vire lo fon di lacque
Fra
voir le fond du lac
Ita
vedere il fondo del lago

Teste

Le ra de Superlé

A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la remiza, ll’ion dou ra : Londzecuya é Mouropreun. ...

Lli tot

Lo sezeleun créó

... Tcheu le dzor heutta fenna alô quiì d'ée a la fontan-a que se trouô de delé di tsan de fromèn. ...

Lli tot

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Hise que l’an le pèi blan dza drè nèisù son pai pèquè leur sèlule produison po de mélanina a couza d’an mutachòn jénéteucca ; leur joué l’an le pecò rodzo a plahe que nia pèquè lo dedeun di joué, eun produisèn po la mélanina, l’è trasparèn é lo reflè de la lemî que èntre prèn la couleur di vèn-e que se trouon su lo fon. ...

Lli tot

L’oilla é lo poudzè

... Le micho, i fon de la valoda, l’ion rènquemì de pecò grise, perdù dedeun lo vèa di pro é l’ardzèn di torèn. ...

Lli tot

L'oradzo

... Véo de ten l’è pasó ? Gneun sareu lo dî, mi to hen â s’en vatte, bo pe lo fon de la Valoda, acouiillà di dérì bran d’èa que fèiblì. ...

Lli tot

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... Devàn le « portouè » de Grat fou prènde lo tèn de s’aplanté, é d’aitché le détaille; aitsedde le dro, le hocque, le bijoù, le man, le botse, le joué, le regar, le jeste, lo fon eun secòn plan, prèi caze pe cas: é tchica pe cou hi mondo prèn viya, se colore, é le dzi vo-z-aétson, i poueun que vo-ze sè ...

Lli tot

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Son de mascre soye que d’abetude fon po de djestre. ...

Lli tot