Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de 'En-Mar'éi

n f
Quemeun-a: 'En-Mar'éi
Sourse 1: Luigi Danna
Fra
faux
(n f )
Ita
falce
(n f )

fo seng

Ézeumplo: coupé l'erba avoué la fo
Fra
couper l'herbe haute avec la faux
Ita
tagliare l'erba alta con la falce

fo pl

Ézeumplo: lè fo
Fra
les faux
Ita
le falci

Teste

La vatse a mèitchà

... Paèi a Mourisse î reste lou déréi: «Tou crèyouve dè ître lou pi fén, t’o vouluc lou cotéi dè la téita, aa tè fo alé quèic dè fèn è d’éve pè baillì piqué è bèye… 'én'a gnun gagnadzo. ...

Lli tot