Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fen

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Madéléna

n m
Quemeun-a: La Madéléna
Sourse 1: de travail Groupe
Fra
foin
(n m )
Ita
fieno
(n m )

fen seng

Ézeumplo: tsardzé lo fen desù lo trateur
Fra
charger le foin sur le tracteur
Ita
caricare il fieno sul trattore

fen pl

Ézeumplo: lé fen
Fra
les foins
Ita
i fieni

Teste

La vatse a métià

... « Té créîve d’étre lo pieu furbo - i pense Piérino - t’o voulì la par dé la téta, èra té fo alà tsertsé dé fen é d’éve pé llé baì a rodzé é bére é sensa gagné gneun. ...

Lli tot