Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fan

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

n f
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
famine
(n f )
Ita
carestia
(n f )

fan seumplo - seng

Ézeumplo: vivre i tén de la fan
Fra
vivre au temps de la famine
Ita
vivere al tempo della carestia

Teste

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Se saa que dedeun lo 1464, l’ivèque de Veulla, Mgr François de Prez, se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat pe le reue de la veulla, avouì de soun-aille (tintinabula vaccarum) si leue draa é de corne di djablo eun tita. ...

Lli tot

Madama l'Ive

... Le flocòn de nèi é la leunna, que icllèrye lo siel, me fan coumpagnì. ...

Lli tot

Lo garsoùn prodeuggo

... Aprì que l’a to pecoù, eun si péì, l’è acapitae eunna mizie é, euncó llou, l’a comenchà a patì la fan. ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

... L’è paèi que le-z-amì de Djémeun se partadzoun lo trâille : lo lapeun va quiì lo fi, le tsatte é le ratte se beuttoun a l’entô de la machina pe caoudre le caroùn gri, vert, bleu é le polaille fan le flocque nèe. ...

Lli tot