Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fa

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
faux
(n f )
Ita
falce
(n f )

fa seng

Ézeumplo: sèyéi l'erba ata atoù la fa
Fra
couper l'herbe haute avec la faux
Ita
tagliare l'erba alta con la falce

fa pl

Ézeumplo: lè fa
Fra
les faux
Ita
le falci

Teste

L'évi

... Viréi l'évi ire pi na baga eumperdounabia : y a capità que dè fameuille y an moué prèdja-se per dè djizèine d'an, anse, per dè dzènèratsión euntchire. ...

Lli tot