Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

eumblo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
humble
(aj cal )
Ita
umile
(aj cal )

eumblo seumplo - m - seng

Ézeumplo: me plé péquè l’è eun gasòn eumblo
Fra
il me plaît car il est un garçon humble
Ita
mi piace perchè è un ragazzo umile

eumblo seumplo - m - pl

Ézeumplo: son de-z-ommo eumblo
Fra
ce sont des hommes humbles
Ita
sono degli uomini umili

eumbla seumplo - f - seng

Ézeumplo: l’a aprèi a ihé eumbla
Fra
elle a appris à être humble
Ita
ha imparato ad essere umile

eumble seumplo - f - pl

Ézeumplo: son de dzi eumble
Fra
ce sont des personnes humbles
Ita
sono delle persone umili