Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

enì

unì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
uni
(aj cal )
Ita
unito
(aj cal )

enì seumplo - m - seng

Ézeumplo: lo péì l’è reustó enì
Fra
le pays est resté uni
Ita
il paese è rimasto unito

enì seumplo - m - pl

Ézeumplo: no déyèn reusté enì
Fra
nous devons rester unis
Ita
dobbiamo rimanere uniti

eniya seumplo - f - seng

Ézeumplo: l’è an fameuille bien eniya
Fra
c’est une famille très unie
Ita
è una famiglia molto unita

eniye seumplo - f - pl

Ézeumplo: son de dzi fran eniye
Fra
ce sont des personnes vraiment unies
Ita
sono delle persone proprio unite