envo
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
nivelé
(aj cal )
Ita
livellato
(aj cal )
envo seumplo - m - seng
Ézeumplo: lo péizadzo, dézò la nèi, l’î to envo
Fra
le paysage, sous la neige, était tout nivelé
Ita
il paesaggio, sotto la neve, era completamente livellato
envo seumplo - m - pl
Ézeumplo: le pro, dézò la nèi, l’ion to envo
Fra
les prés, sous la neige, étaient tous nivelés
Ita
i prati, sotto la neve, erano completamente livellati
enva seumplo - f - seng
Ézeumplo: l’eumbosa, dézò eun mètre de nèi, l’î totta enva
Fra
la dépression,sous un mètre de neige, était toute nivelée
Ita
la depressione, sotto un metro di neve, era completamente livellata
enve seumplo - f - pl
Ézeumplo: dézò dou mètre de nèi feunque le veugne l’ion enve
Fra
sous deux mètres de neige même les vignes étaient nivelées
Ita
sotto due metri di neve perfino le vigne erano completamente livellate