dévàn
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
adv ten
Fra
avant
(adv ten )
Ita
prima
(adv ten )
dévàn seumplo
Ézeumplo: té déae pénséi-ie dévàn
Fra
tu devais y penser avant
Ita
dovevi pensarci prima
Teste
Lo Rivioù
Lo matén bén dévàn dzor y a lévà é apré na pora boconà y a tacà Gouà pasà Trèisire y a tchapà lo viòn dé Pialòn é d’Érèn. ...
Lli totLa conta di set tchevrèi
... Un djor mamma tchivra va tchertchéi rodjéi vià pé lo boou, ma dévàn qué modéi, l’ae racomanda-che : « Invreu pa la porta a gnun, pér éque outor y ét un gramo lu cou attèn pa d’atro dé no rod ...
Lli totLa vatse a miquià
... Piérìn, lo pieu fén, vou lo dévàn dé la béhquie : « Parì mé inlaco pa lé man é y éró mouén dé travai ! ». ...
Lli tot