Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

dzor

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de 'En-Mar'éi

n m
Quemeun-a: 'En-Mar'éi
Sourse 1: Luigi Danna
Catégorì: Lo ten > La divijón di ten
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )

dzor seng

Ézeumplo: atendre ingn outrou dzor
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno

dzor pl

Ézeumplo: lè dzor
Fra
les jours
Ita
i giorni

Teste

La vatse a mèitchà

... In dzor Piérinno fé 'ic prèpoou: «Quitéi tou nèn dic sé nou bitti'i'an in'èmblo tò 'èn què n’èn dè cotéi è nou atsiti'i'an an v ...

Lli tot

Dè ieui vén-téi lou noun Vaticàn ?

... Toudzor lé pè lou Vaticàn, l’ampèreur Nèrón y a fé fae in pitchoù tchirco privó; lé didén 'on itó tcho lè prumì martire crétchèn, ...

Lli tot

Lou pouc è lou moutset

... La dèinoun-a magàn ivrouve lou dziquet è baillouve cappa î dzuleunne pè lou verzéi: «Pii, pii, 'órtoude pîn-ne … Pii, pii…» In gróou moutset 'eurvèillouve toudzor lè dzuleunne: «Vîto oou tar v’acapo bén-poue!» mi s’arardove po dè s’aproutsì perquè lou pouc fiouve bon-a varda. ...

Lli tot

L’ours è lou pitchoù berdzì

... Lou pitchoù berdzì sè arèitove lé tcheu lè dzor dèvàn què èmboué è : « … duzuvouet… trèntècattro… séncanta… », i contove lè sén-e fèye di tèn què i bèyouvon. ...

Lli tot