Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

donì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

v eunf
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
taper
(v eunf )
Ita
picchiare
(v eunf )

donì seumplo - prézén

Ézeumplo: donì ou cho tchun
Fra
taper son chien
Ita
picchiare il proprio cane

Teste

La conquia di sét tchévrèi

... Ou vat davò n amich é sé fèi donì dé mi. ...

Lli tot

L’ors é lo piquiò berdjé

... Indonca l’ors sé léva dret su li patte dé déré é ou dit : « Té voi donì na chanse : sé ti mé si dire qué adjo i l’èi, lacho po chté lo tiò tropé. ...

Lli tot

La vatcha partadjà

... Don lo dèré l’at sobrà a Morisse : « Ti créae dé éhtre lo pi fin, Piérinno, t’i volù la téhta ; ora trota prénde fén é éva pé iè donì rodjé é bére, séntsa gnun bènéfisse. ...

Lli tot