Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

djeucht

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
exact
(aj cal )
Ita
esatto
(aj cal )

djeucht seumplo - m - seng

Ézeumplo: tsen qué ti di l'è pa djeucht
Fra
ce que tu dis n’est pas exact
Ita
quello che dici non è esatto

djeucht seumplo - m - pl

Ézeumplo: tchi conquio i son pa djeucht
Fra
ces calculs ne sont pas exacts
Ita
quasti calcoli non sono esatti

djeuchta seumplo - f - seng

Ézeumplo: t'i pa donà la richpochta djeuchta
Fra
tu n'as pas donné la réponse exacte
Ita
non hai dato la risposta esatta

djeuchte seumplo - f - pl

Ézeumplo: totte li richpochte y iron djeuchte
Fra
toutes les réponses étaient exactes
Ita
tutte le le risposte erano esatte