diféèn
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
pr eund fourma seumpla
Fra
divers
(pr eund fourma seumpla)
Ita
diversi
(pr eund fourma seumpla)
diféèn masculèn - pl - sujé
Ézeumplo: diféèn penson que fou lo fée
Fra
divers pensent qu’il faut le faire
Ita
diversi pensano che bisogna farlo
diféèn masculèn - pl - objé diret
Ézeumplo: n'i vu-nèn diféèn
Fra
j'en ai vu divers
Ita
ne ho visti diversi
diféente feminèn - pl - sujé
Ézeumplo: diféente penson que fou lo fée
Fra
diverses pensent qu’il faut le faire
Ita
diverse pensano che bisogna farlo
diféente feminèn - pl - objé diret
Ézeumplo: n'i vu-nèn diféente
Fra
j'en ai vu diverses
Ita
ne ho viste diverse
Teste
L'eunfàn prodeuggo
... ’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, Ayas, Bar/Donas, Cogne, Dzignoù é Valtornèntse). ...
Lli totLo carnaval de la Comba-Frèida
... Tsicque quemeun-a l’a sa « benda », son carnaval, que resemble a tcheu le-z-otre mi que i mimo ten l’a coutsouza d’an miya diféèn, pe hen que regarde le personadzo é la magnî de lo fée. ...
Lli tot