Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

deplèizèn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
déplaisant
(aj cal )
Ita
spiacevole
(aj cal )

deplèizèn seumplo - m - seng

Ézeumplo: fée eun traille deplèizèn
Fra
faire un travail déplaisant
Ita
fare un lavoro spiacevole

deplèizèn seumplo - m - pl

Ézeumplo: fée de traille deplèizèn
Fra
faire des travaux déplaisants
Ita
fare dei lavori spiacevoli

deplèizenta seumplo - f - seng

Ézeumplo: l’è an situachòn deplèizenta
Fra
c’est une situation deplaisante
Ita
è una situazione spiacevole

deplèizente seumplo - f - pl

Ézeumplo: se troué dedeun de situachòn deplèizente
Fra
se trouver dans des situations déplaisentes
Ita
trovarsi in situazioni spiacevoli