degourdì
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
éveillé
(aj cal )
Ita
sveglio
(aj cal )
degourdì m - seng
Ézeumplo: l'è eun garsòn degourdì
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio
degourdì m - pl
Ézeumplo: son de garsòn degourdì
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli
degourdiya f - seng
Ézeumplo: l'è an feuille degourdiya
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia
degourdiye f - pl
Ézeumplo: son de feuille degourdiye
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie
Teste
La vatse a métchà
... Pèro, lo pi degourdì, l’ou lo devàn de la biche -“Dze m’eumpouertso po pe le man, é dz’i-pe mouèn de traille”. ...
Lli tot