Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

couénta

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

n f
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
récit
(n m )
Ita
racconto
(n m )

couénta seng

Ézeumplo: ehcouté eunna couénta
Fra
écouter un récit
Ita
ascoltare un racconto

couénte pl

Ézeumplo: le couénte
Fra
les récits
Ita
i racconti

Teste

A couénta di sét tchevrèi

... A fortsa d’énténde o cho non, pé levré o pu piquiot ou sort da pendule é ou couénta tsen que oul a capità. ...

Lli tot

L'ouya é o réarot

Tsétta a l’é a couénta dé a drola fermantsa éntré l’ouya é o réarot : « Véén un co quieui l’é-té pi bon dé volé pi én at pé o tsi ? », ou l’a c ...

Lli tot

O trézor dou tchahté dé Grana

... Touì le djen dé per la, én effet, i cognichon a couénta dou trézor éntcharmà qu’ou sé troéret vents pé cahquie borna dezeut le mur. ...

Lli tot

Ichté én montagna

... Le valdouchtàn meutson pa a tsa réguia é l’echteuggio da queulteurra matériéla no couénta moué dé tchoze so a véa dé eunna sosiété. ...

Lli tot

Vertà ou lédjénda ?

... Le vièi i couéntaon qué un co - quieui sa-té corra ? – ou pocht dou quiapèi ou y ira un gro veladjo qu’ou l’ae non Bourg-Saint-Michel. ...

Lli tot

L’ors é o piquió berdjì

... O piquió berdjì ou sé fermae contùn la protcho dévàn qué miné vià le fée é : « Dejeouet, dejenó, trentecattro… tsincanta », ou couéntae le fée en tramèn qu’i béaon. ...

Lli tot

Le boudére

... Pi tart, le fouec son vénì dé manire pé sé « prèdjé », comme no couénta eunna lédjénda : corra a Val d’Ohta l’at ichtà totchà pé a pechta dou 1630, le faméye qu’i l’ichtaon én montagna i l’avi ...

Lli tot

A féra dé Sent Ors

... Pourtàn, le documèn pi vièi qu’i no nen prèdjon son dou XIII° - XIV° siécle : eunna pergaména dou 1243 qu’a couénta d’eunna féra qu’a sé féjae o 31 dé djénì é eun ehcreut dou 1303 qu’ou di dé eunna féra dé chi djor qu’a sé féjae én Ohta ...

Lli tot