Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

coutomma

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
habitude
(n f )
Ita
abitudine
(n f )

coutomma seng

Ézeumplo: préne na grama coutomma
Fra
prendre une mauvaise habitude
Ita
prendere una cattiva abitudine

coutomme pl

Ézeumplo: lè coutomme
Fra
les habitudes
Ita
le abitudini

Teste

Lou poulì è lou moutset

... « Quiquiriquii… Quiquiriquii !… Què drolou, de coutomma aréive todelón lou preméi eun fezèn vire lè séine joulèye piomme ! Què diaou y è-tì arevà ? Mè fot alé-lou tsertséi ». ...

Lli tot