catsì
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Vinsèn
v eunf
Fra
cacher
(v eunf )
Ita
nascondere
(v eunf )
catsì prézén
Ézeumplo: catsì eun régal
Fra
cacher les cadeaux
Ita
nascondere i regali
Teste
Lo charivarì
... Deun lé notre piquió veladzo y é malèn catsì can do dzen i ché prèdzon é voulon ché marié… Dé co can i vignavon a savé la baga, lé dzoveunno tsertsavon dé fàre-ie ...
Lli totLo pou é lo móchet
... Pé finì lo móchet i dèi scapé é catsi-che pé lo bóc: «Lo créao mae fén ma y ét co for comèn in bou é gramo comèn lo tócho!» Lo pou y ae gagnì la bataye ma òra y ére tot piematchì, grafinà, bertolà é, rèdueut parì, intsalae pâmé ché fare vére di dzeleunne -“Lé mén belle piume son belle fotuè!”- é ché jénae talamèn qu’y é ala-che catsì dérì eun buichòn dé piquén a bran. ...
Lli tot