Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

caresse

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Vinsèn

n f
Quemeun-a: Sen-Vinsèn
Sourse 1: Paola Seris
Fra
caresse
(n f )
Ita
carezza
(n f )

caresse seng

Ézeumplo: fare na caresse ou tset
Fra
faire une caresse au chat
Ita
fare una carezza al gatto

caresse pl

Ézeumplo: lé caresse
Fra
les caresses
Ita
le carezze

Teste

Lo pou é lo móchet

... Adonca a ché aprótse, a vèi la póra béte a la prèn in bras, a la caresse é a comprèn sèn qu’y ét capita-ye: «Ô, la mén póra béquetta… tracasa-té pa! Òra té soégnèn é lo tén bé piemâdzo i tórne- ...

Lli tot