Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

bió

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Dzordzo

aj cal
Quemeun-a: Sen-Dzordzo
Sourse 1: Anna Courthoud
Fra
gros
(aj cal )
Ita
grosso
(aj cal )

bió m - seng

Ézeumplo: dz'é prèi lo bèrio pi bió
Fra
j'ai pris le caillou le plus gros
Ita
ho preso il sasso più grosso

bió m - pl

Ézeumplo: dz'é prèi le bèrio pi bió
Fra
j'ai pris les cailloux les plus gros
Ita
ho preso i sassi più grossi

bala f - seng

Ézeumplo: dz'é atsetó an bala coucha
Fra
j'ai acheté une grosse courge
Ita
ho comprato una grossa zucca

bale f - pl

Ézeumplo: dz'é atsetó de bale couche
Fra
j'ai acheté de grosses courges
Ita
ho comprato delle grosse zucche