asétà
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
aj cal
Fra
assis
(aj cal )
Ita
seduto
(aj cal )
asétà seumplo - m - seng
Ézeumplo: lo tchun asétà su lo pra l'è lo miò
Fra
le chien assis dans le pré est le mien
Ita
il cane seduto nel prato è mio
asétà seumplo - m - pl
Ézeumplo: l'è rer vére dé caval asétà
Fra
il est rare de voir des chevaux assis
Ita
è raro vedere dei cavalli seduti
asétà seumplo - f - seng
Ézeumplo: la fémila asétà l'è la mià mamma
Fra
la femme assise est ma maman
Ita
la donna seduta è mia mamma
asétà seumplo - f - pl
Ézeumplo: ié son in mouì dé feuye asétà pé lo pra
Fra
il y a beaucoup de filles assises dans le pré
Ita
ci sono tante ragazze sedute nel prato
Teste
La fé dou lai
... Un djor, dou piquiò berdjé qué y iron asétà désù na barma, l’an sentì la cha vouè é curious dé la vére, l’an catcha-se dezeu lo bèrio é l’an sobrà la quièi a la aténd ...
Lli tot