Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
247 Mot pe la lettra "
E
"
euncastré
v eunf
Fransé:
encastrer
Italièn:
incastrare
euncastrou
n m
Fransé:
adent (mortaise)
Italièn:
mortasa
euncatèlà
aj cal
Fransé:
encroûté
Italièn:
incrostato
euncoiza
n f
Fransé:
prétexte
Italièn:
pretesto (scusa)
euncóiza
n f
Fransé:
excuse
Italièn:
scusa
euncoulé
v eunf
Fransé:
coller
Italièn:
incollare
euncountrà (euncountré)
v part
Fransé:
rencontré (rencontrer)
Italièn:
incontrato (incontrare)
euncountréri
adv magniye
Fransé:
au contraire
Italièn:
al contrario
euncrèitre
v eunf
Fransé:
avoir peur
Italièn:
avere paura
euncroucà
aj cal
Fransé:
courbaturé
Italièn:
anchilosato
eundapendenn
aj cal
Fransé:
indépendant
Italièn:
indipendente
eundèibiou
aj cal
Fransé:
faible
Italièn:
debole
eundiris
n m
Fransé:
adresse
Italièn:
indirizzo
eundjègné
n m
Fransé:
ingénieur
Italièn:
ingegnere
eundouoiné
v eunf
Fransé:
deviner
Italièn:
indovinare
eundoutséi
v eunf
Fransé:
adoucir
Italièn:
addolcire
eundre
v eunf
Fransé:
oindre
Italièn:
ungere
eundredzéi
v eunf
Fransé:
fumer
Italièn:
concimare
eundrèit
n m
Fransé:
adret
Italièn:
versante a solatio
eundreméi
aj cal
Fransé:
endormi (endormir)
Italièn:
addormentato (addormentare)
eundzegnéi
v eunf
Fransé:
arranger
Italièn:
sistemare
eundzèvrenenn
aj cal
Fransé:
givré
Italièn:
brinato
eundzounèilléi-se
v eunf
Fransé:
s'agenouiller
Italièn:
inginocchiarsi
eunfènouillà
aj cal
Fransé:
envoûté
Italièn:
stregato
eunfermì
n m
Fransé:
infirmier
Italièn:
infermiere
eunfermyiri
n f
Fransé:
infirmière
Italièn:
infermiera
eunfèsión
n f
Fransé:
infection
Italièn:
infezione
eunfluénsi
n f
Fransé:
grippe
Italièn:
influenza
eunfoundzéi
v eunf
Fransé:
enfoncer
Italièn:
conficcare
eunfourmasión
n f
Fransé:
information
Italièn:
informazione
eunfoutre-sè
v eunf
Fransé:
se foutre (de)
Italièn:
fregarsene
eunfoutre-sè
v eunf
Fransé:
se moquer
Italièn:
prendere in giro
eunfrèdjonzi
n f
Fransé:
rhume
Italièn:
raffreddore
eungourf
n m
Fransé:
gouffre
Italièn:
baratro
eungoutré
v eunf
Fransé:
faire avaler
Italièn:
far inghiottire
eungoutré
v eunf
Fransé:
gaver
Italièn:
ingozzare
eungravà
aj cal
Fransé:
désolé
Italièn:
spiacente
eungrèiséi
v eunf
Fransé:
grossir
Italièn:
ingrassare
eungrumioulà
aj cal
Fransé:
engourdi
Italièn:
intorpidito
eunguèré-se
v eunf
Fransé:
égratigner
Italièn:
graffiare
eunguèré-se
v eunf
Fransé:
s'écorcher
Italièn:
escoriarsi
eunguignón
n m
Fransé:
énervement
Italièn:
nervosismo
eunguignouné
v eunf
Fransé:
énerver
Italièn:
innervosire
eunguignouné
v eunf
Fransé:
tourmenter
Italièn:
tormentare
eunlapà
aj cal
Fransé:
mouillé
Italièn:
bagnato
eunlapà
aj cal
Fransé:
trempé
Italièn:
zuppo
eunlardzéi
v eunf
Fransé:
élargir
Italièn:
allargare
eunlayà
aj cal
Fransé:
inondé (inonder)
Italièn:
allagato (allagare)
eunlourdéi
aj cal
Fransé:
abasourdi
Italièn:
assordato
eunnavié
v eunf
Fransé:
lancer
Italièn:
lanciare
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze