Patois di Introd

464 Parole per la lettera "B"

bancal

n m

Francese: longeron du châssis

Italiano: longherone del telaio

bandì

n m

Francese: bandit

Italiano: bandito

bandjèra

n f

Francese: drapeau

Italiano: bandiera

banquì

n m

Francese: banquier

Italiano: banchiere

bantse

n f - Neologismo

Francese: banc

Italiano: panca

baquè

n m

Francese: bâton

Italiano: bastone

baquerna

n f

Francese: prostituée

Italiano: prostituta

baquèté

v inf

Francese: bâtonner

Italiano: bastonare

baquètó

n f

Francese: bâtonnée

Italiano: bastonata

baquètó (baquèté)

v part

Francese: bâtonné (bâtonner)

Italiano: bastonato (bastonare)

baquetta

n f

Francese: bâton

Italiano: bastone

bara

n f

Francese: barre

Italiano: sbarra

bara

n f

Francese: brancard

Italiano: stanga

baracca

n f

Francese: cabane

Italiano: capanna

baracca

n f

Francese: baraque

Italiano: baracca

baradzo

n m

Francese: barrage

Italiano: diga

barba

n f

Francese: barbe

Italiano: barba

barba

n f

Francese: moisissure

Italiano: muffa

barba di capetseun

Les Villes-Dessus n f

Francese: linaire cymbalaire (cymbalaria muralis)

Italiano: cimbalaria (cymbalaria muralis)

barba di pèhe

Les Villes-Dessus n f

Francese: usnée barbue (usnea barbata)

Italiano: barba di bosco (usnea barbata)

barbabocque

Les Villes-Dessus n m

Francese: salsifis des prés (tragopogon pratensis)

Italiano: barba di becco (tragopogon pratensis)

barban-ì

Les Villes-Dessus n m

Francese: salsifis des prés (tragopogon pratensis)

Italiano: barba di becco (tragopogon pratensis)

barbù

agg qual

Francese: barbu

Italiano: barbuto

barbyì

n m

Francese: barbier

Italiano: barbiere

barbyì

n m

Francese: coiffeur (pour homme)

Italiano: parrucchiere (per uomo)

barca

n f

Francese: barque

Italiano: barca

barcòn

n m

Francese: volet

Italiano: imposta

baré

v inf

Francese: barrer

Italiano: sbarrare

barlè

n m

Francese: moyeu

Italiano: mozzo

barma

n f

Francese: antre

Italiano: antro

barmì

n m

Francese: antre

Italiano: antro

bâró

n m

Francese: baril

Italiano: barile

baró (baré)

v part

Francese: barré (barrer)

Italiano: sbarrato (sbarrare)

bartalla

n f

Francese: babillard

Italiano: *

baryî

n f

Francese: barrière

Italiano: sbarramento

bascula

n f

Francese: bascule

Italiano: bascula

basin-ella

n f

Francese: cuvette

Italiano: bacinella

basquina

n f

Francese: chemisette

Italiano: camicetta

basté

v inf

Francese: suffire

Italiano: bastare

bastemèn

n m

Francese: bâteau

Italiano: nave

basteun

n f

Francese: sellette

Italiano: selletta (dorsale)

bastó (basté)

v part

Francese: suffi (suffire)

Italiano: bastato (bastare)

bataillà (bataillé)

v part

Francese: bataillé (batailler)

Italiano: combattuto (combattere)

bataille

n f

Francese: lutte

Italiano: lotta

bataille

n f

Francese: bataille

Italiano: battaglia

bataille

n m

Francese: battant (de cloche)

Italiano: battacchio

bataillé

v inf

Francese: batailler

Italiano: combattere

bataillòn

n m

Francese: bataillon

Italiano: battaglione

batandì

n m

Francese: batteur (ouvrier)

Italiano: trebbiatore (operaio)

batandila

n f

Francese: batteuse (ouvrière)

Italiano: trebbiatrice (operaia)