Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Arvier
Patois di Arvier
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
93 Parole per la lettera "
T
"
trompé
v inf
Francese:
rater
Italiano:
sbagliare
trompó (trompé)
v part
Francese:
raté (rater)
Italiano:
sbagliato (sbagliare)
troó (troé)
v part
Francese:
trouvé (trouver)
Italiano:
trovato (trovare)
tsa
n m
Francese:
chat
Italiano:
gatto
tsachoi
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tsaèn
n m
Francese:
panier
Italiano:
cestino (cesto)
tsafioi
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
comignolo
tsagreun
n m
Francese:
douleur
Italiano:
dolore
tsahagner
n m
Francese:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italiano:
castagno comune (castanea sativa)
tsahe
n f
Francese:
chasse
Italiano:
caccia
Tsalendre
n m
Francese:
Noël
Italiano:
Natale
tsambra
n f
Francese:
chambre
Italiano:
camera
tsamoù
n m
Francese:
chamois
Italiano:
camoscio
tsan
n m
Francese:
champ
Italiano:
campo
tsan
n m
Francese:
tsan
Italiano:
tsan
tsandzo
n m
Francese:
échange
Italiano:
scambio
tsan-é
v inf
Francese:
finir
Italiano:
finire
tsanhón
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tsan-ia
n f
Francese:
chaîne
Italiano:
catena
tsan-ó (tsan-é)
v part
Francese:
fini (finir)
Italiano:
finito (finire)
tsanté
v inf
Francese:
chanter
Italiano:
cantare
tsanteue
n m
Francese:
chanteur
Italiano:
cantante
tsanteuza
n f
Francese:
chanteuse
Italiano:
cantante
tsapalla
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tsapì
n m
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tsaretta
n f
Francese:
brouette
Italiano:
carriola
tsarii
n f
Francese:
chemin muletier
Italiano:
mulattiera
tsatta
n f
Francese:
chatte
Italiano:
gatta
tsè (tsire)
v part
Francese:
tombé (tomber)
Italiano:
caduto (cadere)
tséé
v inf
Francese:
creuser
Italiano:
scavare
tséidé
v inf
Francese:
chauffer
Italiano:
scaldare
tséino
n m
Francese:
chêne
Italiano:
quercia
tsemin-é
v inf
Francese:
marcher
Italiano:
camminare
tsemize
n f
Francese:
chemise
Italiano:
camicia
tséquetta
n f
Francese:
achillée musquée (achillea moschata)
Italiano:
achillea moscata (achillea moschata)
tseun
n m
Francese:
chien
Italiano:
cane
tsiffla
n f
Francese:
gifle
Italiano:
schiaffo
tsii
n f
Francese:
chair
Italiano:
carne
tsii
n f
Francese:
viande
Italiano:
carne
tsin-aivro
n m
Francese:
chanvre
Italiano:
canapa
tsire
v inf
Francese:
tomber
Italiano:
cadere
tubachón de l'eue
n f
Francese:
aqueduc
Italiano:
acquedotto
tumeue
n m
Francese:
tumeur
Italiano:
tumore
Pagina precedente
1
Pagina
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina