Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
429 Mots pour la lettre "
B
"
bamban-où (bamban-ì)
v part
Français:
paressé (paresser)
Italien:
oziato (oziare)
bamban-où (bamban-ì)
v part
Français:
flâné (flâner)
Italien:
bighellonato (bighellonare)
bamban-où (bamban-ì)
v part
Français:
galvaudé (galvauder)
Italien:
bighellonato (bighellonare)
ban
n m
Français:
banc
Italien:
banco
banana
n f
Français:
banane
Italien:
banana
banastre
n f
Français:
menstruation
Italien:
mestruazione
banca
n f
Français:
banque
Italien:
banca
bancoùn
n m
Français:
comptoir
Italien:
bancone
bandì
n m
Français:
bandit
Italien:
bandito
bandjéra
n f
Français:
drapeau
Italien:
bandiera
banquetta
n f
Français:
banc
Italien:
panca
banquì
n m
Français:
banquier
Italien:
banchiere
baou
n m
Français:
étable
Italien:
stalla
baoudjà (baoudjì)
v part
Français:
bougé (bouger)
Italien:
mosso (muovere)
baoudjì
v inf
Français:
bouger
Italien:
muovere
bara
n f
Français:
brancard
Italien:
stanga
bara
n f
Français:
barre
Italien:
sbarra
baracca
n f
Français:
baraque
Italien:
baracca
baracca
n f
Français:
cabane
Italien:
capanna
baradzo
n m
Français:
barrage
Italien:
diga
barba
n f
Français:
barbe
Italien:
barba
barbì
adj qual
Français:
barbu
Italien:
barbuto
barboutì
v inf
Français:
bredouiller
Italien:
borbottare
barboutoù (barboutì)
v part
Français:
bredouillé (bredouiller)
Italien:
borbottato (borbottare)
barboutoù (barboutì)
v part
Français:
grommelé (grommeler)
Italien:
borbottato (borbottare)
barbyì
n m
Français:
barbier
Italien:
barbiere
barbyì
n m
Français:
coiffeur (pour homme)
Italien:
parrucchiere (per uomo)
barca
n f
Français:
barque
Italien:
barca
bariye
n f
Français:
barrière
Italien:
sbarramento
barmì
n m
Français:
antre
Italien:
antro
basculla
n f
Français:
bascule
Italien:
bascula
base
n m
Français:
voix de basse
Italien:
basso
base
adj qual
Français:
bas
Italien:
basso
basquina
n f
Français:
chemisette
Italien:
camicetta
bastì
v inf
Français:
suffire
Italien:
bastare
bastoù (bastì)
v part
Français:
suffi (suffire)
Italien:
bastato (bastare)
batâ
adj qual
Français:
bâtard
Italien:
bastardo
bataillà (bataillì)
v part
Français:
bataillé (batailler)
Italien:
combattuto (combattere)
bataille
n f
Français:
lutte
Italien:
lotta
bataille
n m
Français:
battant (de cloche)
Italien:
battacchio
bataille
n f
Français:
bataille
Italien:
battaglia
bataillì
v inf
Français:
batailler
Italien:
combattere
bataillòn
n m
Français:
bataillon
Italien:
battaglione
batchinella
n f
Français:
cuvette
Italien:
bacinella
batéà (batéì)
v part
Français:
baptisé (baptiser)
Italien:
battezzato (battezzare)
batéì
v inf
Français:
baptiser
Italien:
battezzare
batéì
n m
Français:
baptême
Italien:
battesimo
batén
n m
Français:
battant
Italien:
battente
batén
n m
Français:
heurtoir
Italien:
battaglio
bateur
n m
Français:
batteur (ouvrier)
Italien:
trebbiatore (operaio)
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page