Patois de Quart

429 Mots pour la lettre "B"

bénzin-a

n f

Français: essence

Italien: benzina

berdjì

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

béretta

n f

Français: coiffe

Italien: cuffia

bèrio

n m - Néologisme

Français: caillou

Italien: sasso

bésoùn

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

besse

adj qual

Français: fourchu

Italien: biforcuto

betì

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

betì

v inf

Français: insérer

Italien: inserire

betì an rése

v inf

Français: rapiécer

Italien: rattoppare

betì ba de nèi

v inf

Français: neiger

Italien: nevicare

betì dzalì

v inf

Français: congeler

Italien: congelare

betì eun caro

v inf

Français: ranger

Italien: riporre

betì eungn odre

v inf

Français: ordonner

Italien: riordinare

betì eunmiillì

v inf

Français: faire tremper

Italien: mettere a mollo

betì eunsémblo

v inf

Français: rassembler

Italien: riunire

betì eunsémblo

v inf

Français: unir

Italien: unire

betì fouà

v inf

Français: incendier

Italien: incendiare

betì lo jis

v inf

Français: plâtrer

Italien: ingessare

betì lo mandzo

v inf

Français: emmancher

Italien: mettere il manico

betì pédre

v inf

Français: gaspiller

Italien: sperperare

betimeuza

n f

Français: bétonnière

Italien: betoniera

betì-se a croupignoùn

v inf

Français: s'accroupir

Italien: accovacciarsi

betì-se eun dzouiilloùn

v inf

Français: s'agenouiller

Italien: inginocchiarsi

betoù (betì)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

betoù (betì)

v part

Français: inséré (insérer)

Italien: inserito (inserire)

betoù ba de nèi (betì ba de nèi)

v part

Français: neigé (neiger)

Italien: nevicato (nevicare)

betoù eun caro (beté eun caro)

v part

Français: rangé (ranger)

Italien: riposto (riporre)

betterava

n f

Français: betterave

Italien: barbabietola

bétùm

n m

Français: béton

Italien: calcestruzzo

beubblo

n m

Français: peuplier d'Italie (populus nigra)

Italien: pioppo italico (populus nigra)

beubblo

n m

Français: peuplier tremble (populus tremula)

Italien: tremolo (populus tremula)

beubblo blan

n m

Français: peuplier blanc (populus alba)

Italien: pioppo bianco (populus alba)

beur

adj qual

Français: laid

Italien: brutto

beur soundzo

n m

Français: cauchemar

Italien: incubo

beurgo

n m

Français: rouet

Italien: arcolaio

beurio

n m

Français: pierre

Italien: pietra

beurleua

n f

Français: brûlure

Italien: bruciatura

beurlì

v inf

Français: roussir

Italien: bruciare

beurlì

v inf

Français: brûler

Italien: bruciare

beurloù

n m

Français: brûlé

Italien: bruciato

beurloù (beurlì)

v part

Français: brûlé (brûler)

Italien: bruciato (bruciare)

beurloù (beurlì)

v part

Français: roussi (roussir)

Italien: bruciato (bruciare)

beuro

n m

Français: beurre

Italien: burro

beurta grimma

n f

Français: grimace

Italien: smorfia

bezatse

n f

Français: besace

Italien: bisaccia

bi (bée)

v part

Français: bu (boire)

Italien: bevuto (bere)

bia

n f

Français: bille

Italien: biglia

bibliotéca

n f

Français: bibliothèque

Italien: biblioteca

bichà (bichì)

v part

Français: claqué (claquer)

Italien: sbattuto (sbattere)

bichì

v inf

Français: claquer

Italien: sbattere