Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Montjovet

118 Mots pour la lettre "F"

fiéi

n m
Français: figuier commun (ficus carica)
Italien: fico comune (ficus carica)

fîetta

Adret - Saint-Germain n f
Français: enfant
Italien: bambina

filossa

Adret - Saint-Germain n f
Français: sac
Italien: borsa

fin

Adret - Saint-Germain n f
Français: fin
Italien: fine

finque

Adret - Saint-Germain adv quantité
Français: même
Italien: persino

fioc

Adret - Saint-Germain n m
Français: ruban
Italien: nastro

fioc

Adret - Saint-Germain n m
Français: flocon
Italien: fiocco

fiocca

Adret - Saint-Germain n f
Français: crème fouettée
Italien: panna montata

fiolet

Adret - Saint-Germain n m
Français: fiolet
Italien: fiolet

fior fredda

Vervaz n f
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

fior frédda

n f
Français: crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien: zafferano selvatico (crocus albiflorus)

fiour

Adret - Saint-Germain n f
Français: fleur
Italien: fiore

fiour di greup

Saint-Germain n f
Français: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italien: primula irsuta (primula hirsuta)

fiour fredda

Toffoz n f
Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien: colchico (colchicum autumnale)

firmà (firméi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: signé (signer)
Italien: firmato (firmare)

firméi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: signer
Italien: firmare

fisella

Adret - Saint-Germain n f
Français: filet
Italien: rete

fisella

Adret - Saint-Germain n f
Français: ficelle
Italien: spago

fivra

Adret - Saint-Germain n f
Français: fièvre
Italien: febbre

fon

Adret - Saint-Germain n m
Français: jupe
Italien: gonna

fontana

Adret - Saint-Germain n f
Français: source
Italien: sorgente

fontinna

Adret - Saint-Germain n f
Français: fontine
Italien: fontina

foouya

Adret - Saint-Germain n f
Français: feuille
Italien: foglia

for

Adret - Saint-Germain n m
Français: four
Italien: forno

forà (foréi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: percé (percer)
Italien: bucato (bucare)

foréi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: percer
Italien: bucare

forma

Adret - Saint-Germain n f
Français: forme
Italien: forma

fornet

Adret - Saint-Germain n m
Français: poêle
Italien: stufa

forsa

Adret - Saint-Germain n f
Français: force
Italien: forza

forsette

Adret - Saint-Germain n f
Français: ciseaux
Italien: forbici

fort

Adret - Saint-Germain adv quantité
Français: fort
Italien: forte

fortchetta

Adret - Saint-Germain n f
Français: fourchette
Italien: forchetta

forteunna

Adret - Saint-Germain n f
Français: chance
Italien: fortuna

foto

Adret - Saint-Germain n f
Français: photographie
Italien: fotografia

fouà

Adret - Saint-Germain n m
Français: incendie
Italien: incendio

fouà

Adret - Saint-Germain n m
Français: feu
Italien: fuoco

fouddra

Adret - Saint-Germain n f
Français: foudre
Italien: fulmine

foué

Adret - Saint-Germain n f
Français: foi
Italien: fede

fouetta prére

Vervaz n m
Français: fragon (ruscus aculeatus)
Italien: pungitopo (ruscus aculeatus)

fourra

Adret - Saint-Germain adv lieu
Français: dehors
Italien: fuori

foyet

Adret - Saint-Germain n m
Français: feuille
Italien: foglio

frahté

n m
Français: fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italien: fragola coltivata (fragaria x ananassa)

frahté

n m
Français: fraisier des bois (fragaria vesca)
Italien: fragola selvatica (fragaria vesca)

frahtéi

Saint-Germain n m
Français: fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italien: fragola coltivata (fragaria x ananassa)

frahtéi

Saint-Germain n m
Français: fraisier des bois (fragaria vesca)
Italien: fragola selvatica (fragaria vesca)

frahtéi

Adret - Saint-Germain n m
Français: fraise
Italien: fragola

frameuhquio

Adret - Saint-Germain n m
Français: rhododendron
Italien: rododendro

framucllo

n m
Français: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italien: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

frana

Adret - Saint-Germain n f
Français: éboulement
Italien: frana

France

Adret - Saint-Germain n de lieu
Français: France
Italien: Francia