Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Montjovet

73 Mots pour la lettre "G"

gabia

Adret - Saint-Germain n f
Français: cage
Italien: gabbia

gadìn

Adret - Saint-Germain n m
Français: cochon
Italien: maiale

gagnà (gagnéi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: gagné (gagner)
Italien: vinto (vincere)

gagnéi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: gagner
Italien: vincere

galérì

Adret - Saint-Germain n f
Français: tunnel
Italien: galleria

gambal

Adret - Saint-Germain n m
Français: botte de pluie
Italien: stivale

garaje

Adret - Saint-Germain n m
Français: garage (remise)
Italien: garage (rimessa)

garatas

Adret - Saint-Germain n m
Français: grenier
Italien: soffitta

garatas

Adret - Saint-Germain n m
Français: mansarde
Italien: mansarda

garza

Adret - Saint-Germain n f
Français: bande
Italien: benda (fascia)

gas

Adret - Saint-Germain n m
Français: gaz
Italien: gas

gateyet

Adret - Saint-Germain n m
Français: chatouilles
Italien: solletico

gavà (gavéi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: enlevé (enlever)
Italien: tolto (togliere)

gavagna

Adret - Saint-Germain n f
Français: corbeille
Italien: cesta

gavéi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: enlever
Italien: togliere

gnedda

n f
Français: népéta des chats (nepeta cataria)
Italien: erba gatta (nepeta cataria)

gnéla

Saint-Germain n f
Français: nielle des blés (agrostemma githago)
Italien: gittaione (agrostemma githago)

gnénca

Adret - Saint-Germain adv d'affirmation, négation, doute
Français: non plus
Italien: neanche

gneuf

Adret - Saint-Germain n m
Français: carotte
Italien: carota

gnun

Adret - Saint-Germain adj ind
Français: aucun
Italien: alcuno

gomma

Adret - Saint-Germain n m
Français: caoutchouc
Italien: gomma

gorats

Saint-Germain n m
Français: saule à 3 étamines (salix triandra)
Italien: salice da ceste (salix triandra)

gorats

Saint-Germain n m
Français: saule des vanniers (salix viminalis)
Italien: salice da vimini (salix viminalis)

gorbet

Adret - Saint-Germain n m
Français: panier
Italien: cestino (cesto)

gordja

Adret - Saint-Germain n f
Français: gorge
Italien: gola

gorpeui

Adret - Saint-Germain n m
Français: renard
Italien: volpe

gotta

Adret - Saint-Germain n f
Français: goutte
Italien: goccia

gotta

Adret - Saint-Germain n f
Français: goutte
Italien: goccio

goula

Adret - Saint-Germain n f
Français: gorge
Italien: gola

gout

Adret - Saint-Germain n m
Français: saveur
Italien: sapore

gout

Adret - Saint-Germain n m
Français: goût
Italien: gusto

goya

Adret - Saint-Germain n f
Français: flaque
Italien: pozzanghera

grachón di pra

Saint-Germain n m
Français: cardamine des prés (cardamine pratensis)
Italien: crescione dei prati (cardamine pratensis)

grado

Adret - Saint-Germain n m
Français: degré
Italien: grado

gram

Adret - Saint-Germain n m
Français: gramme
Italien: grammo

grammàtica

Adret - Saint-Germain n f
Français: grammaire
Italien: grammatica

gramo

Adret - Saint-Germain adj qual
Français: mauvais
Italien: cattivo

gramo

Adret - Saint-Germain adj qual
Français: méchant
Italien: cattivo

gramòn

n m
Français: chiendent commun (agropyrum repens)
Italien: gramigna (agropyrum repens)

gran

Adret - Saint-Germain n m
Français: grain
Italien: acino

gran

Adret - Saint-Germain adj qual
Français: grand
Italien: alto

grappa

Adret - Saint-Germain n f
Français: eau-de-vie
Italien: grappa

grâs

Adret - Saint-Germain adj qual
Français: gras
Italien: grasso

gratacù

n m
Français: églantier (rosa canina)
Italien: rosa canina (rosa canina)

gratùn

Adret - Saint-Germain n m
Français: sciure
Italien: segatura

grefón

Adret - Saint-Germain n m
Français: piège
Italien: trappola

grella

Adret - Saint-Germain n f
Français: grêle
Italien: grandine

gremma

Adret - Saint-Germain n f
Français: larme
Italien: lacrima

gréssón di pra

n m
Français: cardamine des prés (cardamine pratensis)
Italien: crescione dei prati (cardamine pratensis)

gréssón di rive

n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)