Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Montjovet

190 Mots pour la lettre "C"

cabaret

Adret - Saint-Germain n m
Français: plateau
Italien: vassoio

caché

Adret - Saint-Germain n m
Français: pastille
Italien: pastiglia

cachinna

Adret - Saint-Germain n f
Français: ferme
Italien: fattoria

caféi

Adret - Saint-Germain n m
Français: café
Italien: caffè

caféquiéira

Adret - Saint-Germain n f
Français: cafetière
Italien: caffettiera

cahco

Adret - Saint-Germain n m
Français: casque
Italien: casco

cahque

Adret - Saint-Germain adj ind
Français: quelques
Italien: qualche (alcuni)

cajo

Adret - Saint-Germain adv quantité
Français: presque
Italien: quasi

calandréi

Adret - Saint-Germain n m
Français: calendrier
Italien: calendario

calésón

Adret - Saint-Germain n m
Français: culotte (caleçon)
Italien: mutande

calétà

Adret - Saint-Germain n f
Français: genre
Italien: genere

calétà

Adret - Saint-Germain n f
Français: type
Italien: tipo

calétà

Adret - Saint-Germain n f
Français: qualité
Italien: qualità

calm

Adret - Saint-Germain adj qual
Français: calme
Italien: calmo

calma

Adret - Saint-Germain n f
Français: calme
Italien: calma

camio

Adret - Saint-Germain n m
Français: camion
Italien: camion

camomella

n f
Français: matricaire camomille (matricaria recutita)
Italien: camomilla (matricaria recutita)

campà vià (campéi vià)

Adret - Saint-Germain v part
Français: jeté (jeter)
Italien: gettato (gettare)

campagnar

Adret - Saint-Germain n m
Français: paysan
Italien: contadino

campéi vià

Adret - Saint-Germain v inf
Français: jeter
Italien: gettare

can méimo

Adret - Saint-Germain adv manière
Français: quand même
Italien: comunque

can méimo

Adret - Saint-Germain adv manière
Français: quand même
Italien: ugualmente

cana

Adret - Saint-Germain n f
Français: cheminée
Italien: canna fumaria

canal

Adret - Saint-Germain n m
Français: canal
Italien: canale

canquétà

Adret - Saint-Germain n f
Français: quantité
Italien: quantità

cantchélà (cantchéléi)

Adret - Saint-Germain v part
Français: effacé (effacer)
Italien: cancellato (cancellare)

cantchéléi

Adret - Saint-Germain v inf
Français: effacer
Italien: cancellare

cantinna

Adret - Saint-Germain n f - Néologisme
Français: bistrot
Italien: bar

cantón

Adret - Saint-Germain n m
Français: coin
Italien: angolo

cantón

Adret - Saint-Germain n m
Français: angle
Italien: angolo

càous

Adret - Saint-Germain n m
Français: coup de pied
Italien: calcio (pedata)

cap

Adret - Saint-Germain n m
Français: chef
Italien: capo

caprieul

Adret - Saint-Germain n m
Français: chevreuil
Italien: capriolo

caprise

Adret - Saint-Germain n m
Français: caprice
Italien: capriccio

caputchùn

Adret - Saint-Germain n m
Français: moine
Italien: monaco

cârà

Adret - Saint-Germain n m
Français: carré
Italien: quadrato

carabegnéi

Adret - Saint-Germain n m
Français: carabinier (gendarme)
Italien: carabiniere

caraffa

Adret - Saint-Germain n f
Français: cruche
Italien: caraffa

caraméila

Adret - Saint-Germain n f
Français: bonbon
Italien: caramella

caréa

Adret - Saint-Germain n f
Français: chaise
Italien: sedia

caressa

Adret - Saint-Germain n f
Français: caresse
Italien: carezza

carlina

n f
Français: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italien: erba camozzera (ranunculus glacialis)

carnéla

Saint-Germain n f
Français: lierre commun (hedera helix)
Italien: edera comune (hedera helix)

carnéval

Adret - Saint-Germain n m
Français: carnaval
Italien: carnevale

caro

Adret - Saint-Germain n m
Français: espace
Italien: spazio

carquiéi

Adret - Saint-Germain n m
Français: quartier
Italien: quartiere

cartel

Adret - Saint-Germain n m
Français: panneau (pancarte)
Italien: cartello

cartón

Adret - Saint-Germain n m
Français: carton
Italien: cartone

cas

Adret - Saint-Germain n m
Français: hasard
Italien: caso

cassa

Adret - Saint-Germain n f
Français: caisse
Italien: cassa