Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gramo

mauvais dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)

adj qual
Commune: Montjovet (Adret - Saint-Germain)
Source 1: Franca Culaz
Fra
mauvais
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )

gramo m - sing

Exemple: gramo
Fra
ce plat a mauvais goût
Ita
questo piatto ha un cattivo gusto

gramo m - pl

Exemple: gramo
Fra
les boudins que j'ai achetés sont mauvais
Ita
i sanguinacci che ho comprato sono cattivi

grama f - sing

Exemple: grama
Fra
manger une mauvaise soupe
Ita
mangiare una minestra cattiva

grame f - pl

Exemple: grame
Fra
vendre de mauvaises pommes
Ita
vendere delle mele cattive

Textes

La conta di set tchevrèi

... Un djor mamma tchivra va tchertchéi rodjéi vià pé lo boou, ma dévàn qué modéi, l’ae racomanda-che : « Invreu pa la porta a gnun, pér éque outor y ét un gramo lu cou attèn pa d’atro dé no rodjéi ». ...

Lire tout