Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
702 Mots pour la lettre "
P
"
pigno
n m
Français:
peigne
Italien:
pettine
piì
n m
Français:
poirier
Italien:
pero
piillò
adj qual
Français:
nu
Italien:
nudo
pila
n f
Français:
pile
Italien:
pila
pin-itèn
n m
Français:
pénitent
Italien:
penitente
pin-itihe
n f
Français:
pénitence
Italien:
penitenza
piola
n f
Français:
mensonge
Italien:
bugia
piolè
n m
Français:
hache
Italien:
accetta
piolette
n m
Français:
crampon
Italien:
rampone
piòn
n m
Français:
ivrogne
Italien:
ubriacone
piòn
adj qual
Français:
ivre
Italien:
ubriaco
pîòn
n m
Français:
oiselet
Italien:
uccellino
piona
n f
Français:
pivoine officinale (paeonia officinalis)
Italien:
peonia femmina (paeonia officinalis)
piotro
conj de coor
Français:
sinon
Italien:
altrimenti
piotta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
pioù
n m
Français:
pou
Italien:
pidocchio
pioulampa
n f
Français:
hache à équarrir
Italien:
scure da squadro
piourna
n f
Français:
cuite
Italien:
sbornia
piournatsòn
n m
Français:
ivrogne
Italien:
ubriacone
piqué
n m
Français:
nourriture (des animaux)
Italien:
cibo (degli animali)
piqué
v inf
Français:
gaspiller
Italien:
sperperare
piqué
v inf
Français:
manger (réf. aux animaux)
Italien:
mangiare (animali)
piquè
n m
Français:
piquet
Italien:
picchetto
piquèn
adj qual
Français:
piquant
Italien:
piccante
piquetta
n f
Français:
piquette
Italien:
vino mediocre
piqueun
Les Villes-Dessus n m
Français:
sédum blanc (sedum album)
Italien:
erba pignola (sedum album)
piquioù
adj qual
Français:
petit
Italien:
piccolo
piquioù dèi
n m
Français:
auriculaire (doigt)
Italien:
mignolo
pire
adj qual
Français:
pire
Italien:
peggiore
pista
n f
Français:
piste
Italien:
pista
pistolè
n m
Français:
pistolet
Italien:
pistola
pitchà (pîtché)
v part
Français:
pêché (pêcher)
Italien:
pescato (pescare)
pîtché
v inf
Français:
pêcher
Italien:
pescare
pîtchoi
n m
Français:
pêcheur
Italien:
pescatore
pitchoù
adj qual
Français:
petit
Italien:
piccolo
pito
n m
Français:
dindon
Italien:
tacchino
pitoù
adv manière
Français:
plutôt
Italien:
piuttosto
pitoù
adv manière
Français:
plutôt
Italien:
piuttosto
pitsè
n m
Français:
dentelle
Italien:
merletto
pîtse
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
placar
n m
Français:
placard
Italien:
armadio a muro
plachà (plaché)
v part
Français:
placé (placer)
Italien:
piazzato (piazzare)
plaché
v inf
Français:
placer
Italien:
piazzare
plafòn
n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
plahe
n f
Français:
place
Italien:
piazza
plahe
n f
Français:
place
Italien:
posto
plahe pe la machina
n f
Français:
parking
Italien:
parcheggio
plaje
n f
Français:
plage
Italien:
spiaggia
plan
n m
Français:
plan
Italien:
piano
plan
adj qual
Français:
plan
Italien:
pianeggiante
Page précédente
5
6
7
Page
8
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page