Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
702 Mots pour la lettre "
P
"
ploé
v inf
Français:
pleurer
Italien:
piangere
plon
n m
Français:
plomb
Italien:
piombo
plono
n m
Français:
érable faux platane (acer pseudoplatanus)
Italien:
acero di monte (acer pseudoplatanus)
ploo
n m
Français:
pleur
Italien:
pianto
ploó (ploé)
v part
Français:
pleuré (pleurer)
Italien:
pianto (piangere)
ploure
v inf
Français:
pleuvoir
Italien:
piovere
plouù (ploure)
v part
Français:
plu (pleuvoir)
Italien:
piovuto (piovere)
pluma
n f
Français:
stylo
Italien:
penna
pluma
n f
Français:
plume
Italien:
piuma
plume
n m
Français:
plumage
Italien:
piumaggio
plumé
v inf
Français:
plumer
Italien:
spennare
plumó (plumé)
v part
Français:
plumé (plumer)
Italien:
spennato (spennare)
po
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
pas
Italien:
non
po aì totte le dzeleunne a dzocque
expression idiomatique
Français:
avoir une case de vide
Italien:
mancare di un venerdì
po amesiblo
adj qual
Français:
inadmissible
Italien:
inammissibile
po bon
adj qual
Français:
incapable
Italien:
incapace
poà (poé)
v part
Français:
taillé (tailler)
Italien:
potato (potare)
pocca
adj ind
Français:
peu de
Italien:
poco
pocca
adv quantité
Français:
peu
Italien:
poco
pocca bague
pr ind forme composée
Français:
peu de chose
Italien:
poco
poé
v inf
Français:
tailler
Italien:
potare
poète
n m
Français:
poète
Italien:
poeta
poéziya
n f
Français:
poésie
Italien:
poesia
pofé lo riye
v inf
Français:
pouffer de rire
Italien:
scoppiare a ridere
poha
n f
Français:
pâte à pain
Italien:
pasta (del il pane)
poillèn
n m
Français:
poulain
Italien:
puledro
pola
n f
Français:
bêche
Italien:
vanga
pola
n f
Français:
pelle
Italien:
badile
pola (di for)
n f
Français:
pelle à four
Italien:
pala da forno
polaille
n f
Français:
volaille
Italien:
pollame
polaillì
n m
Français:
poulailler
Italien:
pollaio
polè
n m
Français:
poulet
Italien:
pollo
polenta
n f
Français:
polenta
Italien:
polenta
poleteucca
n f
Français:
politique
Italien:
politica
poleuho
n m
Français:
hermaphrodite
Italien:
ermafrodita
polise
n f
Français:
police
Italien:
polizia
polmonère
Les Villes-Dessus n f
Français:
pulmonaire officinale (pulmonaria officinalis)
Italien:
polmonaria (pulmonaria officinalis)
pomada
n f
Français:
pommade
Italien:
pomata
pomata
Les Villes-Dessus n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
pomatta
n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
pomì
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
plus
Italien:
più
pomma
n f
Français:
pomme
Italien:
mela
pompa
n f
Français:
pompe
Italien:
pompa
pompé
v inf
Français:
pomper
Italien:
pompare
pompó (pompé)
v part
Français:
pompé (pomper)
Italien:
pompato (pompare)
pon
n m
Français:
pont
Italien:
ponte
pontal
n m
Français:
étai
Italien:
puntello
pontale
n m
Français:
chandelle de pressage
Italien:
puntello della pressa per formaggi
pontèille
n f
Français:
passerelle
Italien:
passerella
pontòn
n m
Français:
rampe d'accès au fénil
Italien:
rampa di accesso al fienile
Page précédente
7
8
9
Page
10
11
12
13
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page