Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pocca

peu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adv quantité
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
peu
(adv quantité )
Ita
poco
(adv quantité )

pocca simple

Exemple: dz'i midjà bièn pocca
Fra
j'ai très peu mangé
Ita
ho mangiato molto poco

Textes

La querta di melè

... Tro nombreuza, pe rapor i pocca bièn que traillô : cattro pro su pe le greuppe é coutche croué tsan a l'eunvése. ...

Lire tout

Lo tsa galeuppe

... Pocca ten aprì lo tsatte l’è euntró pe la pourta é s’et euntsemin-ó ver la grousa tsoidî mi, drè que l’a pouzó le patte su lo la ...

Lire tout

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... Pe bièn de fameuille l’è an proua defesila é soèn le paèn pason a l’italièn eun pensèn, eun fèyèn pai, d’édjé lo mèinoù : d’an magnî eundiretta é probablemàn eunvolontéa beutton i contreo la signateua, eun tan que paèn, su leur fayita dedeun la trasmichòn i mèinoù di valeur culturelle, é déclaron de heutta magnî que la lenva trasmetuya canque adòn de la fameuille l’a bièn pocca de valeur pe rapor a halla que s’eumplèye a l’ecoula. ...

Lire tout