Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Introd

702 Mots pour la lettre "P"

petouda

n f
Français: enfant
Italien: bambina

petouflù

adj qual
Français: joufflu
Italien: paffuto

petouflù

adj qual
Français: dodu
Italien: paffuto

petsignà (petsigné)

v part
Français: pincé (pincer)
Italien: pizzicato (pizzicare)

petsigné

v inf
Français: pincer
Italien: pizzicare

pette

n m
Français: pet
Italien: scoreggia

peucque

n m
Français: pioche
Italien: piccone

peundeun

n m
Français: boucle d'oreille
Italien: orecchino

p'eunganta de

prép loc prép
Français: quant à
Italien: in quanto a

peungoula

n f
Français: morille
Italien: spugnola

peunté

v inf
Français: peindre
Italien: dipingere

peuntó (peunté)

v part
Français: peint (peindre)
Italien: dipinto (dipingere)

peuntre

n m
Français: peintre
Italien: pittore

peuplo

n m
Français: peuple
Italien: popolo

peuppa

n m
Français: trayon
Italien: capezzolo (animale)

peur

adj qual
Français: pur
Italien: puro

peurdjà (peurdjé)

v part
Français: purgé (purger)
Italien: purgato (purgare)

peurdjé

v inf
Français: purger
Italien: purgare

peurdze

n f
Français: purge
Italien: purga

peusse

n f
Français: pisse
Italien: urina

peutta

n f
Français: huppe fasciée
Italien: upupa

peuttro

n m
Français: poitrail (animal)
Italien: petto (animale)

pezàn

adj qual
Français: lourd
Italien: pesante

pézé

v inf
Français: peser
Italien: pesare

pézó (pézé)

v part
Français: pesé (peser)
Italien: pesato (pesare)

pézoi

adj qual
Français: paresseux
Italien: pigro

pi

n f
Français: peau
Italien: pelle

pi

adv quantité
Français: plus
Italien: più

pi d'aliette

n f
Français: dauphinelle consoude (consolida regalis)
Italien: speronella (consolida regalis)

pi d'ariette

Les Villes-Dessus n m
Français: dauphinelle consoude (consolida regalis)
Italien: speronella (consolida regalis)

pi tar

adv temps
Français: plus tard
Italien: più tardi

pià

n m
Français: pied (de l'animal)
Italien: piede (dell'animale)

pià

n m
Français: pied
Italien: piede

pià di djablo é de la Sente Vierje

Les Villes-Dessus n m
Français: botryche lunaire (botrychium lunaria)
Italien: pianta bussola (botryche lunaire)

piapoù

Les Villes-Dessus n m
Français: renoncule des montagnes (ranunculus montanus)
Italien: ranuncolo montano (ranunculus montanus)

piapoù

Les Villes-Dessus n m
Français: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

piapoù di tsan

Les Villes-Dessus n m
Français: renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italien: ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)

piató

n f
Français: coup de pied
Italien: calcio (pedata)

piatòn

n m
Français: araire
Italien: aratro (a vomere simmetrico)

pichà (piché)

v part
Français: pissé (pisser)
Italien: pisciato

piché

v inf
Français: pisser
Italien: pisciare

pîchì

n m
Français: pêcher
Italien: pesco

Piémòn

n de lieu
Français: Piémont
Italien: Piemonte

Piémontè

n m
Français: Piémontais
Italien: Piemontese

piémontè

adj qual
Français: piémontais
Italien: piemontese

pieucque

n m
Français: pic
Italien: picchio

pignà (pigné)

v part
Français: coiffé (coiffer)
Italien: pettinato (pettinare)

pignà (pigné)

v part
Français: peigné (peigner)
Italien: pettinato (pettinare)

pigné

v inf
Français: peigner
Italien: pettinare

pigné

v inf
Français: coiffer
Italien: pettinare