Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

payé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

n m
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Sistemi di trasporto ad Ayas: un'inchiesta etnolinguistica - Mémoire de maîtrise - Michela Giuliano - Università degli studi di Torino, 2003
Catégorì: La produchón > L'agriculteua é l'élevadzo
Fra
fenil
(n m )
Ita
fienile
(n m )

payé seng

Ézeumplo: payé
Fra
fermer les portes du fenil
Ita
chiudere le porte del fienile

Teste

Lo djal è lo mochet

... Adonca a sort dou poulayé, l’avéita dén l’ehtoul, a tchartcha dén lo payé… ma pa trasa dou djal, tanque a s’adoun-a dè euna piuma derré euna pianta dou verdjé, la sola sobrà so la couà dou djal. ...

Lli tot