Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Deun lo patoué de la quemeun-a de Votornéntse

n f
Quemeun-a: Votornéntse
Sourse 1: Yvonne Barmasse
Catégorì: Lo ten > Le partiye di dzor
Fra
nuit
(n f )
Ita
notte
(n f )

seng

Ézeumplo: passà la né ou fret
Fra
passer la nuit au froid
Ita
passare la notte al freddo

pl

Ézeumplo: lè né
Fra
les nuits
Ita
le notti

Teste

La « cigale » é la fromià

La « cigale », qué pé to lo tsotén y a tsantó, I ch’é trovoye bièn privoye Can la biza y é arevoye : Gnca én piquieu bocón Dé moutse ou dé ver. ...

Lli tot

Lo charivarì

... Lo vevvo ou la vevva i gagvon sétta concouranse perquié, chovèn, y anve de pleu dé bièn, ou pé én etadzo, ou pé lé-z-àn dé traval. ...

Lli tot

L'éve

... Dé ruze qué gnca dé prosé bièn lon y an resì a rézoudre. ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón