mascroù
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
aj cal
Fra
déguisé
(aj cal )
Ita
mascherato
(aj cal )
mascroù seumplo - m - seng
Ézeumplo: vére eun mèinoù mascroù
Fra
voir un garçon déguisé
Ita
vedere un bambino mascherato
mascroù seumplo - m - pl
Ézeumplo: vére de mèinoù mascroù
Fra
voir des garçons déguisés
Ita
vedere dei bambini mascherati
mascrae seumplo - f - seng
Ézeumplo: danchì avouì an feuille mascrae
Fra
danser une fille déguisée
Ita
ballare con una bambina mascherata
mascrae seumplo - f - pl
Ézeumplo: danchì avouì de feuille mascrae
Fra
danser des filles déguisées
Ita
ballare con delle bambine mascherate
Teste
Lo Carnaval de la Coumba Fréide
... Se saa que dedeun lo 1464, l’ivèque de Veulla, Mgr François de Prez, se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat pe le reue de la veulla, avouì de soun-aille (tintinabula vaccarum) si leue draa é de corne di djablo eun ...
Lli tot