fén
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
n m
Fra
foin
(n m )
Ita
fieno
(n m )
fén seng
Ézeumplo: tchardjéi lo fén déssù lo tratour
Fra
charger le foin sur le tracteur
Ita
caricare il fieno sul trattore
fén seng
Ézeumplo: li fén
Fra
les foins
Ita
i fieni
Teste
La vatse a miquià
... Intàn qué coravon, Piérìn, qué sé créave pieu fén dé Morise, pénsave : « Té arèndzo-mè èra ! ». ...
Lli totLa vatcha partadjà
... Adón ou sooubre lo daréi da vatcha pé Morise :« Té créae dé éhtre lo pieu fin, t’i voulù la téhta, orra té fat aléi tchertchéi dé fén é d’éiva pé ié dounéi rodjéi é béire, sénsa ié gagnéi gnén ; iò, ou contréiro, voou poué mé tchertchéi un sédjélìn pé guépéi ...
Lli tot